宦翔：人民日报社国际部国际评论编辑室编辑

　　宦翔，1990年9月出生，2012年8月参加工作，现为人民日报社国际部国际评论编辑室编辑。2013年12月，年仅23岁的宦翔同志临危受命、冲锋火线，担任人民日报驻叙利亚记者，一直坚守到2017年1月，是近年来中国媒体常驻叙利亚战乱地区最年轻的记者。

　　事迹详情：

　　宦翔同志于2012年8月进入人民日报社工作。2013年12月，年仅23岁的他赴叙利亚常驻，直到2017年1月才回到报社国际部工作，独自在战乱中的叙利亚坚守了32个月。

　　宦翔同志不惧艰苦战乱危险，多次赴战地前线采访，积极报道中国政府向叙利亚民众提供人道主义援助、叙政府军打击极端组织、阿勒颇战役等事件，见证并记录历史。他从中国国家利益和外交政策出发，遵循媒体融合发展规律，采写了大量稿件，其中一篇报道获中央政治局领导批示；《在“死亡地带”筑起蓝色和平线》《脆弱的停火》等多篇稿件产生重要影响、受到广泛好评。

　　不惧危险，追求报道“时、度、效”

　　在宦翔常驻期间，叙利亚战争陷入僵局，极端势力逐渐蔓延，局势复杂多变。他克服了诸多难以预期的困难圆满完成报道任务。每次外出采访前，他都会严格按照规定，请示报社总部和中国驻叙利亚大使馆，并做好安保防护。尽管如此，意外还是常常发生。2014年1月，宦翔和同事焦翔在叙北部城市拉塔基亚采访时遭不明身份人员持枪恐吓；同年3月，两人在叙北部边境战区采访时，一枚不明来源的迫击炮在距他们不远处爆炸……据他回忆说：“那一次双方打得非常激烈。突然，一颗迫击炮就在我们面前爆炸，我本能地趴到了地上。不远处的树上，迅速冒起浓浓黑烟。”

　　人民日报社编委会领导和国际部都非常重视宦翔的安全，多次叮嘱他“一定要注意安全”。但当时反对派武装盘踞在首都大马士革外围郊区，时常向市中心发动迫击炮袭击。2015年1月初，为了制造恐慌，位于大马士革郊区的反对派向市中心的政府军控制区密集发射迫击炮，除了爆炸声外，宦翔在家中甚至“能清楚地听见炮弹与空气摩擦的呼啸声”。他还亲眼目睹数枚迫击炮爆炸，最近的一枚距离他大约仅五十米……据中国使馆统计，当天大马士革城区掉落了约300枚迫击炮。宦翔“习惯”了这种危险的局势，安慰关心他的领导和同事说:“晚上听不到枪炮声,反倒睡不踏实了。”

　　人民日报驻外分社在当地没有雇员，宦翔和其他驻外同事一样，学会了“单兵作战”——除了做好业务报道，还需兼顾行政、驾驶、后勤等事务性工作。2015年11月，他一个人冒着生命危险开车赴阿勒颇战区采访，为躲避反政府武装的袭击，驾驶12小时才返回首都住处。

　　“国内的领导和同事总是给我关心和帮助，给我继续坚守的力量，”宦翔说，“在叙利亚，同事回国后，虽然我是人民日报唯一的记者，但是从没感到孤独和畏惧。有一个给力的组织作为坚强后盾，我才可以像一支团队那样战斗。”

　　宦翔十分重视新闻的真实性和时效性，经常冒着生命危险在第一时间发回报道。2016年5月23日，极端组织首度在叙利亚政府军位于西北沿海的战略重地制造了7起连环爆炸，共造成近两百人死亡。事件发生后，宦翔立刻行动，驱车5小时于当天傍晚抵达事发地，冒着再次发生袭击的危险进行了采访，并迅速发回报道。

　　着眼大势，积极参与媒体融合进程

　　党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视传统媒体和新兴媒体融合发展，习总书记多次在不同场合强调要利用新技术新应用创新媒体传播方式。

　　媒体融合是大势所趋。一方面，宦翔努力使新闻产品的形态呈现更加多样化，除了在文字和图片拍摄上下功夫，他还摸索学习视频的拍摄和剪辑技术。驻外期间，他的每一篇探访现场类的稿件都包括文字、多张图片或者视频；另一方面，他积极利用人民日报微博、微信、客户端等全媒体矩阵，努力打造全媒体产品。除了完成报纸版面的报道任务外，他还积极给人民日报客户端、人民日报国际部微信公号“镜鉴”等新兴媒体供稿。

　　推动“双向传播”，讲好中国故事

　　人民日报国际报道的特点是双向传播，不仅向国内读者报道国际新闻事实、国际热点事件，评介国际经验、国际形势，还要向国际社会传播中国声音、中国立场、中国主张。宦翔积极落实报社关于“双向传播”的要求，在做好叙利亚新闻报道的同时，也努力向驻在国等海外读者宣传好中国。他发挥阿拉伯语的专业特长，协助报社中东中心分社在社交媒体“面书”开设了阿拉伯语版的“人民日报中东中心分社”账号，并参与维护运营。

　　宦翔积极向外媒推荐由报社提供的外宣稿件，推动了有关中国两会、领导人出访、中国的改革与发展等重要稿件在当地媒体落地。经过他的努力，2016年，巴勒斯坦最大的阿拉伯语报纸《圣城报》、唯一的官方报纸《新生活报》均首次以整版的形式介绍中国两会。同时，宦翔还在叙利亚主流媒体撰文，介绍中国。他在叙利亚《复兴报》分别发表了介绍中国对叙人道主义援助和中国对日本立场的文章。此外，他还积极帮助当地主流媒体采访中国驻叙利亚使馆和中国政府叙利亚问题特使，为我参与解决叙利亚问题营造了有利的舆论氛围。

　　战地记者无疑是一个危险的职业，年轻的宦翔却用实际行动告诉我们：以身许国，青春无悔。“我是共产党员，也是党报记者，我将随时准备为我的祖国和我的组织奔赴任何战场，践行党报年轻一代在党旗下的庄严承诺”，这个90后战地记者目光里有一种对家国信念的坚定。