翟同金：莱阳市羊郡镇翟家庄村村民

　　翟同金，男，汉族，1953年2月生，中共党员，莱阳市羊郡镇翟家庄村村民。先后被评为山东好人、烟台市道德模范、烟台好人。

　　20余年来，他肩负起照顾瘫痪妻子和脑瘤失明儿子的重担。在亲情面前，苦难的生活没有将他压倒，他用顽强的生命力和坚韧的意志力撑起小小的家庭，是真正的模范丈夫、伟大父亲。

　　妻子瘫痪在床，他不离不弃悉心照料20余载。翟同金的家庭曾经是一个幸福的普通农村家庭，全家人遵纪守法、互敬互爱、积极进取、乐于助人，受到了邻里和村民的一致好评。然而这份温暖，却在2002年的一天被疾病无情地打破，妻子翟秀荣因病导致下肢瘫痪。面对病倒在床上、生活不能自理的妻子，翟同金选择了陪伴，在这20年的时间里，翟同金每天都无微不至地照顾着妻子，喂饭、照顾大小便、擦洗身体、按摩腿部等等，每件小事都事无巨细。为了防止妻子生褥疮和肌肉萎缩，翟同金自学护理手法，每天定时帮妻子按摩、翻身改换卧床姿势和方位，每晚更换四五次护理垫。每天不管多晚、多忙，翟同金都为妻子擦洗身子，换上干净衣服。20年来，妻子从来没有生过褥疮，甚至一点难闻的味道都没有。翟同金为了给妻子攒钱治病，省吃俭用，衣服打个补丁还能穿，鞋子开胶还能再粘一粘，皱纹在不知不觉中侵蚀着翟同金的脸庞，残留下了70岁的痕迹。尽管生活愈加困难，但他却始终没有放弃对妻子的治疗，面对巨额的医药费，妻子多次要求放弃治疗，翟同金总是宽慰妻子：“不要紧，钱可以挣，人没了就什么都没有了。”妻子去世的前两年，躺得时间一长就受不了，一直喊着难受，特别是到了夜里，干了一整天农活的翟同金还得时刻保持清醒的状态，每隔半小时就要起床给妻子翻身、喂水。

　　儿子查出脑瘤，他独自为家庭撑起一片蓝天。祸不单行，2009年，他的儿子突然头痛，到医院检查发现是脑瘤，肿瘤长在中枢神经位置不能手术，几个月后，因肿瘤压迫视神经失明了。这突如其来的灾难，让这个本就负债累累的家庭雪上加霜。困难没有打倒翟同金，他每天操持家里农田的同时，又接了好几份工，早起还要上山干农活，空闲的时候带着儿子到处求医，经常拜托亲戚帮忙照顾一下瘫痪的妻子，看完医生便马不停蹄地赶回家中照顾妻子。由于不能手术，儿子只能靠药物缓解疼痛，翟同金便鼓励儿子做一些力所能及的工作，现在儿子可以靠做一些手工来赚钱贴补家用，主动帮父亲分担一点照顾母亲的责任，人也越来越开朗。

　　照顾妻儿多年，他也落下一身病痛却不敢治疗。夜以继日地劳作让他落下了一身病。膝盖增生、腰间盘突出、腰椎管狭窄和肠息肉……每一个病都需要做手术，但翟同金不敢去治病，他想把钱省下来给儿子治病。

　　生活的艰辛好几次让这个家庭濒临破碎，但是翟同金用他瘦弱的肩膀抗起了一个家庭的重任，困境没有让他退缩，反而让他拥有了与命运抗争的勇气。翟同金用自己的行动，诠释着对妻子和儿子的深爱，也坚守着对家庭的责任，他成为了十里八乡孝老爱亲的典范。